1 00:00:09,843 --> 00:00:12,710 [Meredith] Cerrahlar ayrıntı odaklıdır. 2 00:00:12,779 --> 00:00:17,079 İstatistikleri ve kontrol listelerini seviyoruz ve çalıştırma prosedürleri. 3 00:00:17,851 --> 00:00:21,309 Hastalarımız yaşıyor çünkü Adımları takip etmekten keyif alıyoruz. 4 00:00:21,354 --> 00:00:26,018 Ama ne kadar istersek her zaman rakamlara ve plana güvenmek 5 00:00:26,092 --> 00:00:29,027 Bazılarının olduğunu da biliyoruz. en büyük tıbbi keşiflerden 6 00:00:29,062 --> 00:00:31,223 kazara oldu. 7 00:00:39,806 --> 00:00:42,502 - Karev, hala arabaya ihtiyacın var mı...? - Aman Tanrım! 8 00:00:42,542 --> 00:00:45,409 - Ne yapıyorsun?! Çıkmak! - Ah... 9 00:00:45,445 --> 00:00:47,913 - Neden çıplaksın? - Gitmeliyim. 10 00:00:47,947 --> 00:00:53,317 Aman Tanrım... Hayır, lütfen kızma. Derek'in Alex olması gerekiyordu. 11 00:00:53,353 --> 00:00:55,150 Tamam, Alex on dakika önce ayrıldı. 12 00:00:55,188 --> 00:00:58,453 - Ne zamandan beri siz ikiniz hala...? - Bizi ilk kez yakaladığından beri. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,925 Mm-hm. Lexie, bu Alex hakkında konuşuyoruz. 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,394 Duygusal olarak üç yıl önceki benim gibi. 15 00:01:03,430 --> 00:01:06,092 Ona karşı bir şeyler hissediyor olamazsın. Farkında mısın? 16 00:01:06,166 --> 00:01:10,432 Tabii ki değil. Hayır, bu sadece seks. Hiçbir duygu söz konusu değil. 17 00:01:10,503 --> 00:01:15,202 Doğru, çünkü sen duygusuz tipte bir kızdır. 18 00:01:15,942 --> 00:01:21,608 - Kalbin vajinanda yaşıyor. - Öyle değil. Yemin ederim. Bu... 19 00:01:22,115 --> 00:01:24,310 - Bu sefer değil. - TAMAM. 20 00:01:25,051 --> 00:01:26,211 Elbette. 21 00:01:27,220 --> 00:01:30,747 Kalbim vajinamda yaşamıyor! 22 00:01:31,791 --> 00:01:33,725 [iç çeker] 23 00:01:33,760 --> 00:01:36,251 - [Meredith] Küf, penisilin. - [helikopter rotorları dönüyor] 24 00:01:36,296 --> 00:01:40,232 Zehirli ağaç kabuğu, sıtmaya çare. 25 00:01:40,266 --> 00:01:43,724 Yüksek kan için küçük mavi hap Baskı, iktidarsızlık kahrolası. 26 00:01:43,770 --> 00:01:46,864 - [insanlar kıkırdar] - Neler oluyor? Ha? 27 00:01:49,676 --> 00:01:51,337 - Aman Tanrım! - Dostum! 28 00:01:51,377 --> 00:01:53,004 Bu neden benim sabahım? 29 00:01:53,046 --> 00:01:55,571 [Cristina] Ben de hastayı çeviriyorum Trendelenburg'a, 30 00:01:55,615 --> 00:01:58,175 - Teddy arter kanülünü çıkarıyor. - [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 31 00:01:58,218 --> 00:02:00,914 arteriyel hattı birbirine bağlar venöz bir hatta ve sonra 32 00:02:00,954 --> 00:02:02,979 Retrograd serebral perfüzyonu sağlar. 33 00:02:03,022 --> 00:02:08,551 Demek istediğim, o yanıyordu. Ben yanıyordum, bütün ameliyathane yanıyordu. 34 00:02:11,064 --> 00:02:12,258 Ne? 35 00:02:13,199 --> 00:02:14,723 Hiçbir şey, hiçbir şey. 36 00:02:14,767 --> 00:02:18,863 Sadece... siz ikiniz... Siz ikiniz artık arkadaşsınız. 37 00:02:18,905 --> 00:02:21,601 Evet. Bilirsin... 38 00:02:22,509 --> 00:02:25,501 ...sen de onun arkadaşı olabilirsin. Senden asla olmamanı istemedim. 39 00:02:25,545 --> 00:02:28,275 Buna kendi başına karar verdin. 40 00:02:28,314 --> 00:02:30,976 Öyleyse onun arkadaşı ol. 41 00:02:31,017 --> 00:02:33,986 [Meredith] Bizim için bunu kabul etmek zor bunun her zaman zor iş olmadığını... 42 00:02:34,020 --> 00:02:36,250 - Teşekkür ederim. - ...veya ayrıntılara gösterilen özen 43 00:02:36,289 --> 00:02:38,052 bu bize yanıtları getirecek arıyoruz. 44 00:02:38,091 --> 00:02:40,855 Doktor Hunt! Ben... az önce sana çağrı gönderdim. 45 00:02:40,894 --> 00:02:43,692 Yolda bir travma var. İşte burada. 46 00:02:43,730 --> 00:02:46,824 41 yaşında bir motosikletimiz var kapalı kafa yarasıyla gözüpek, 47 00:02:46,866 --> 00:02:49,630 delici boyun yarası ve çoklu künt travma. 48 00:02:49,669 --> 00:02:52,069 - Bu nasıl bir cesaretti? - Görünüşe göre kasksız sürüyorsun. 49 00:02:52,105 --> 00:02:54,198 Hala biraz beyin dalgası kaldı. ama zar zor. 50 00:02:55,108 --> 00:03:00,341 Bazen arkamıza yaslanmamız gerektiğini, Rahatlayın ve mutlu kazayı bekleyin. 51 00:03:00,380 --> 00:03:02,405 - Aman Tanrım! - Bunun faydası olmayacak. 52 00:03:06,719 --> 00:03:08,277 - Travma'dayım. Bu benim. - İlk önce ona dokundum. 53 00:03:08,321 --> 00:03:11,381 Hukuk'tan Gary. bir açıklamaya ihtiyacım var o sonbaharla ilgili birinizden. 54 00:03:12,325 --> 00:03:14,555 - Siz ikiniz karar verin. - Önlük bile giymiyorsun. 55 00:03:14,594 --> 00:03:18,826 - Kahretsin! Bu daha bitmedi. - Gary ile hukuktan iyi eğlenceler. 56 00:03:23,169 --> 00:03:24,261 Tamam. 57 00:03:24,304 --> 00:03:27,034 Bir, iki, üç. 58 00:03:27,073 --> 00:03:29,667 Teddy, hey, yaşlı bir hastam var onkolojide, 59 00:03:29,709 --> 00:03:34,703 ve gerçekten meşgul olduğunu biliyorum ameliyatlar ve... Owen Hunt'a bakmak. 60 00:03:35,949 --> 00:03:38,383 - Ne? - Bakışları görmezden gelmeye çalıştım. 61 00:03:38,418 --> 00:03:41,216 ama Noel'den beri gitarla ve şarkı söylemek ve çalıntı bakışlar. 62 00:03:41,254 --> 00:03:44,348 Peki, fark ettim ve bunu fark edemem. 63 00:03:44,390 --> 00:03:45,880 Ben sadece... 64 00:03:45,925 --> 00:03:49,361 Şey, bazı şeyleri düzeltmeyi severim. İnsanlar. İnsanları düzeltmeyi severim. 65 00:03:49,395 --> 00:03:52,660 - Hayır. Doktor Hunt ve ben... - Yapma. 66 00:03:52,699 --> 00:03:55,429 Çünkü o zaman sadece yalan söylüyorsun ve bu hiç iyi değil. 67 00:03:55,468 --> 00:03:58,062 Demek istediğim şu; bakıyorsun ve üzgünsün 68 00:03:58,104 --> 00:04:00,265 ve bence arkadaşlara ihtiyacın var bu Owen değil. 69 00:04:00,306 --> 00:04:03,935 İşte tam bu noktada ben devreye giriyorum, sabitleme konusunda. Benimle arkadaş olacaksın. 70 00:04:04,644 --> 00:04:06,703 - öyle miyim? - Evet. Ben harika bir arkadaşım. 71 00:04:06,746 --> 00:04:09,840 Bu yüzden bu gece dışarı çıkıyorsun Callie ve benimle. Kızlar gecesi. 72 00:04:09,882 --> 00:04:13,147 Ah... Ah. Belki Bailey de gelir. 73 00:04:13,186 --> 00:04:14,448 Ha. 74 00:04:15,188 --> 00:04:18,851 - Kızlar gecesine evet deyin. - Kızlar gecesine evet. 75 00:04:18,891 --> 00:04:19,983 - Yay! - Ah, evet. 76 00:04:20,026 --> 00:04:22,392 Sorun çözüldü. Şimdi hastam Elliot Meyer'a gelelim. 77 00:04:22,428 --> 00:04:24,453 - Akciğer nakline ihtiyacı var. - Merhaba! 78 00:04:24,497 --> 00:04:26,829 Akciğer nakli yaptırmak üzereyim. 79 00:04:26,866 --> 00:04:28,094 Ah. 80 00:04:28,134 --> 00:04:31,160 Hayır, kız arkadaşımla yattın ve sana baktığımda bunu anlıyorum, 81 00:04:31,204 --> 00:04:34,503 - Sana tuğlayla vurmak istiyorum. - Bu yıllar önceydi. 82 00:04:34,540 --> 00:04:37,668 Belki. Ama kıskançlık yeşil gözlü bir canavardır, 83 00:04:37,710 --> 00:04:40,873 ve eğer çocuklarımdan herhangi birine sorarsanız, bir canavarın mantığı yoktur. 84 00:04:41,681 --> 00:04:43,740 Dostum, ben bir tuğla bulmadan kaç. 85 00:04:45,184 --> 00:04:47,618 Yeni arkadaşım olarak beni bunun için yargılama. 86 00:04:48,187 --> 00:04:50,417 Yani hastam... 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,822 anladım, üzgünsün Küçük Sloan gitti. 88 00:04:52,859 --> 00:04:55,589 Ama uyuşturucu temsilcilerini becermek kendini daha iyi hissetmeni sağlamayacak. 89 00:04:55,628 --> 00:04:57,562 Evet öyle. 90 00:04:58,298 --> 00:05:01,825 Hastanemde sikik ilaç temsilcileri yok. Anlaşıldı mı? 91 00:05:01,868 --> 00:05:04,336 Sen çok daha eğlenceliydin sen şef olmadığın zaman. 92 00:05:04,370 --> 00:05:05,530 [Derek] Defol buradan. 93 00:05:06,105 --> 00:05:10,201 - Ah, Dr. Webber, tekrar hoş geldiniz. - [cep telefonu çalar] 94 00:05:10,243 --> 00:05:13,644 - Teşekkür ederim Dr. Sloan. - Richard, dönüşteki ilk günün nasıldı? 95 00:05:13,680 --> 00:05:16,478 Eh, şu ana kadar çok iyi. 96 00:05:17,183 --> 00:05:20,778 - Bunu bırakmak zorunda kaldım. - Bunu yapmak zorunda olduğun için üzgünüm. 97 00:05:20,820 --> 00:05:24,051 Uyuşturucu testi bunun bir parçası rehabilitasyon programından. 98 00:05:24,090 --> 00:05:26,888 - John Doe'nun altında çalıştır. - Elbette. 99 00:05:26,926 --> 00:05:29,156 Bugün neye ihtiyacınız varsa. Ve bunu kastediyorum. 100 00:05:29,195 --> 00:05:32,460 Stresin az olduğu bir gün, oradan başlayalım. 101 00:05:33,132 --> 00:05:35,862 Rutin ameliyatlar, hafif bir program, saat beşe kadar evde olmak. 102 00:05:35,902 --> 00:05:37,130 Tamamlamak. 103 00:05:44,043 --> 00:05:46,307 Evet, bunu söyledim. Kaydı. 104 00:05:46,346 --> 00:05:49,543 Burada sorumlu olan tek kişi sensin Beni ameliyatımdan uzak tuttuğun için. 105 00:05:49,582 --> 00:05:52,779 [adam] Şoförümü ara ve ona söyle uçuşuma yetişmek için hala zamanım var 106 00:05:52,819 --> 00:05:55,185 - eğer doğrudan buraya gelirse. - Bir restoranda bayıldın 107 00:05:55,221 --> 00:05:57,587 ve karın ağrınız var. Uçağa binmiyorsun. 108 00:05:57,623 --> 00:06:00,592 Acı gitti. Buna her ne sebep olduysa eve dönene kadar bekleyebilirim. 109 00:06:00,626 --> 00:06:03,220 - Beni bu işten kurtar. - Burada işimiz bitti, değil mi? 110 00:06:03,262 --> 00:06:05,560 Efendim, bu sedyeye gitmenizi istiyorum. 111 00:06:06,299 --> 00:06:08,699 - Bunu aldım. Sen önlüklü değilsin. - Sakin olmalısın 112 00:06:08,735 --> 00:06:11,499 - böylece düzgün bir inceleme yapabilirim. - Bu bayana geri çekilmesini söyle, Jackie. 113 00:06:11,537 --> 00:06:14,028 - Jackie'yi mi? - Her neyse. Bu... 114 00:06:14,073 --> 00:06:16,132 Bak, Bailey'e zaten çağrı gönderdim. O kardiyo değil. 115 00:06:16,175 --> 00:06:18,905 - İlgini kaybedebilirsin. - Bunu göreceğiz. 116 00:06:18,945 --> 00:06:21,846 Efendim, ben bir cerrahım. Çok iyi bir tane. 117 00:06:21,881 --> 00:06:24,873 Torunum da öyle. O halde neden ellerini üzerimden çekmiyorsun? 118 00:06:24,917 --> 00:06:27,044 - O senin büyükbaban mı? - bunu halledebilirim 119 00:06:27,086 --> 00:06:29,077 - Bailey buraya gelene kadar. - Hayır, buna izin yok 120 00:06:29,122 --> 00:06:32,216 aileyi tedavi etmek. O var orta epigastrik hassasiyet ve koruma. 121 00:06:32,258 --> 00:06:35,921 - Asendan kolanjit olabilir. - Yükselen kolanjit mi? Gerçekten mi? 122 00:06:35,962 --> 00:06:38,396 Semptomlardan yalnızca biriyle Charcot üçlüsünün? 123 00:06:41,300 --> 00:06:44,667 - Sen doktor musun? - Görünüşe göre senden çok daha iyi biri. 124 00:06:44,704 --> 00:06:48,401 Dr.Harper Avery. Peki adınız doktor? 125 00:06:49,475 --> 00:06:53,707 -Harper Avery mi? - Hayır, bu benim adım. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,442 - Harper Avery Ödülü'ndeki gibi mi? - Bingo. 127 00:06:56,482 --> 00:07:00,043 Yeni bir cerrah bul Jackie. Bu sefer nabzı olan biri. 128 00:07:01,087 --> 00:07:03,715 Sen Harper Avery'nin torunu musun? 129 00:07:06,025 --> 00:07:08,926 Harper Avery'ye yanlış teşhis koydum. Harper Avery'nin önünde. 130 00:07:08,961 --> 00:07:11,987 Bunun şansıma ne yaptığını biliyorum Bir gün Harper Avery'yi kazanmayı mı düşünüyorsun? 131 00:07:12,031 --> 00:07:15,398 O zamandan önce ölebilirdi. Bugün bile ölebilirdi. 132 00:07:15,435 --> 00:07:18,336 motosikletimi ameliyat etmem gerekiyor cesaret ve ben iyi olacağım. 133 00:07:18,371 --> 00:07:20,566 Harper Avery'nin burada olduğu doğru mu? 134 00:07:20,606 --> 00:07:24,406 Derek onun üzerine çıplak yürüdü bu sabah Alex'in yatağında. 135 00:07:24,444 --> 00:07:26,207 Meredith! Tanrı! 136 00:07:26,245 --> 00:07:29,408 Sadece onu neşelendiriyorum. Kötü bir gün geçiriyor. Cömert ol. 137 00:07:29,449 --> 00:07:31,917 Biliyor musun? Yapamazsın Karev'e karşı hislerim var. 138 00:07:31,951 --> 00:07:34,476 - Üç yıl önceki Meredith'e benziyor. - Bunu söyledim. 139 00:07:34,520 --> 00:07:38,422 - Alex'e karşı hislerim yok. - Siz yapıyorsunuz. Kalbin vajinanda. 140 00:07:38,458 --> 00:07:41,655 - Bunu söyledim! - İkiniz de canavarsınız. 141 00:07:41,694 --> 00:07:42,922 [Yang uğursuz bir ses çıkarır] 142 00:07:42,962 --> 00:07:44,554 Yang, Harper Avery ile tanıştığını duydum. 143 00:07:44,597 --> 00:07:47,088 Pretty Boy'un olduğunu biliyor muydun? büyükbaba Tanrı mıydı? 144 00:07:47,133 --> 00:07:48,998 bilmiyordum. Yine de bu çok hoş. 145 00:07:49,035 --> 00:07:52,368 Hayır, hoş değil. O hiçbir yeteneği olmayan, hak sahibi bir velet. 146 00:07:52,405 --> 00:07:55,203 - gerçekten iyi bir soy dışında. - Bu Jackson'ın hatası değil 147 00:07:55,241 --> 00:07:59,610 - Harper Avery ile akraba olduğunu. - Her neyse, Ellis Gray'in kızı. 148 00:08:03,516 --> 00:08:04,608 - Ha? - Nasıl görünüyorum? 149 00:08:04,650 --> 00:08:06,311 - Esas olarak mı? - Ne, gergin misin? 150 00:08:06,352 --> 00:08:08,547 O en güçlülerden biri ülkedeki cerrahlar 151 00:08:08,588 --> 00:08:11,989 O sadece başına gelen bir adam onun adını taşıyan bir ödüle sahip olmak. 152 00:08:12,024 --> 00:08:14,959 Her neyse, Ellis Gray'in kızı. Kabul et, sen de onunla tanışmak istiyorsun. 153 00:08:14,994 --> 00:08:16,018 Evet, evet. 154 00:08:17,330 --> 00:08:19,161 Hey. Onun neresindeyiz? 155 00:08:19,198 --> 00:08:22,065 Ameliyathaneye giderken ve kanamaya başladı. 156 00:08:22,101 --> 00:08:24,194 - Bize yardım etmek ister misin Yang? - Ah. 157 00:08:24,237 --> 00:08:26,865 Büyük çocuğun biraz yardıma ihtiyacı var. Sorun değil. 158 00:08:26,906 --> 00:08:30,000 İzleyin ve öğrenin. Kelepçe. 159 00:08:30,042 --> 00:08:33,136 - İşte bu yüzden araba kullanmanı istemiyorum! - İlaçlarımı almam gerekiyordu! 160 00:08:33,179 --> 00:08:36,979 - Mağaza kapanacaktı! - Özür dilerim, bağırmasak olur mu? 161 00:08:37,016 --> 00:08:39,712 Hayır, aslında. annemin neredeyse tamamen sağır, 162 00:08:39,752 --> 00:08:43,620 kabul etmeyi reddettiği bir gerçek bu yüzden işaret dilini öğrenmiyor 163 00:08:43,656 --> 00:08:45,715 veya bir işitme cihazı alın. Biz de bağırıyoruz. 164 00:08:45,758 --> 00:08:49,194 - Onunla konuşma! Benimle konuş! - Onlara olanları anlatıyorum! 165 00:08:49,862 --> 00:08:51,762 Arabamı çaldı. Tekrar. 166 00:08:51,797 --> 00:08:54,994 Hassasiyet bitti elmacık süreci ve hematom 167 00:08:55,034 --> 00:08:57,434 - sol temporal bölgeye. - Kafa ve yüz tomografisi çek. 168 00:08:57,470 --> 00:09:00,030 Sloan ve Shepherd'ı getireceğim. Dizinde yırtık bir tendon var 169 00:09:00,072 --> 00:09:02,768 ameliyat gerektirecek. Yani o yapacak birkaç hafta ayaklarından uzak dur. 170 00:09:02,808 --> 00:09:04,537 Yani daha çok elini ve ayağını mı bekliyorsun? 171 00:09:05,745 --> 00:09:08,475 - Muhteşem. - Bunu gördüm Kathy! 172 00:09:08,514 --> 00:09:10,744 Seni taramaya götürüyorlar! Bu kadar dedik! 173 00:09:10,783 --> 00:09:13,684 O kadar sessiz ol ki bırakın iyi doktor işini yapsın! 174 00:09:14,186 --> 00:09:16,051 Bu neden bu kadar uzun sürüyor? 175 00:09:16,088 --> 00:09:18,955 ben mi yoksa bunlar mı iki kadın çok sinir bozucu mu? 176 00:09:18,991 --> 00:09:21,858 Özür dilerim. çalışıyoruz seni kendi odana çıkarırken 177 00:09:21,894 --> 00:09:23,919 - mümkün olan en kısa sürede. - Bunu daha önce de söylemiştin. 178 00:09:24,964 --> 00:09:28,730 Sen bunu yapan aynı Çoban mısın? Gliomalar üzerinde yapılan klinik deney? 179 00:09:28,768 --> 00:09:31,532 - Evet efendim. - Bana bir beyin cerrahı getirdin 180 00:09:31,571 --> 00:09:34,472 - karın krampları için mi? - Hayır, ben... 181 00:09:34,507 --> 00:09:37,101 Dr. Shepherd bizim cerrahi şefi efendim. 182 00:09:37,143 --> 00:09:40,306 Gemi direktörüne ihtiyacım yok. Deneyimli bir cerraha ihtiyacım var. 183 00:09:40,346 --> 00:09:42,007 Sayfa Dr. Grey. 184 00:09:43,482 --> 00:09:44,813 Ben Dr. Gray. 185 00:09:47,420 --> 00:09:51,015 Ya dünyanın en yetenekli plastik cerrah burada çalışıyor, 186 00:09:51,057 --> 00:09:55,585 - yoksa Ellis Gray değilsin. - O benim annemdi. Vefat etti. 187 00:09:57,129 --> 00:09:58,323 Ah. 188 00:09:59,265 --> 00:10:02,325 bilmiyordum. Başsağlığı dilerim. 189 00:10:03,035 --> 00:10:06,835 O zaman başka kim var? Richard Webber hâlâ burada çalışıyor mu? 190 00:10:06,872 --> 00:10:08,737 Evet... 191 00:10:08,774 --> 00:10:11,504 Ne yazık ki o... Kendisi bugün mevcut değil. 192 00:10:11,544 --> 00:10:13,569 Ativan'dan ikisini itin! Percy, onu kendi tarafına çek. 193 00:10:13,613 --> 00:10:15,638 - Cristina, boynuna dikkat et. - Aman Tanrım! 194 00:10:15,681 --> 00:10:18,980 - O adama ne yapıyorlar? - TAMAM! 195 00:10:19,018 --> 00:10:22,181 - Baskı uygulanıyor... - Dr. Webber'a çağrı yapacağım. 196 00:10:26,592 --> 00:10:30,187 Gördüğünüz gibi, genişlemiş bağırsağınız var 197 00:10:30,229 --> 00:10:33,892 burada ve burada, bir engele işaret ediyor. 198 00:10:33,933 --> 00:10:37,562 iyi bir şey ki gençlerimiz Dr. Avery seni doğrudan buraya getirdi. 199 00:10:37,603 --> 00:10:40,003 Dr. Bailey hemen ameliyatı yapın. 200 00:10:40,039 --> 00:10:41,870 Bir öğrenci miydi, Webber? 201 00:10:43,075 --> 00:10:44,838 Bir yönetim kurulu üyesinin karısı mı? 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,468 - Ne? - Kimse pes etmiyor 203 00:10:47,513 --> 00:10:48,878 bir cerrahi şefi işi. 204 00:10:48,914 --> 00:10:51,974 Ve seni kovmazlar sulu bir şey olmadığı sürece. 205 00:10:52,018 --> 00:10:54,486 - Peki bunu kime aktarıyordun? - Büyükbaba! 206 00:10:54,520 --> 00:10:59,184 - Özür dilerim Dr. Webber. - Şakaydı. Beni anlamıyor. 207 00:10:59,225 --> 00:11:00,817 Peki Webber? 208 00:11:00,860 --> 00:11:03,658 Dr. Webber karar verdi araştırmasına odaklanmak. 209 00:11:03,696 --> 00:11:07,188 [Harper] Ah, ''araştırma'' satırı. Her iki durumda da 210 00:11:07,233 --> 00:11:09,963 en azından özgür olacaksın ameliyatımı yapmak için 211 00:11:10,002 --> 00:11:12,971 Dr. Bailey fazlasıyla yetenekli ameliyatı gerçekleştirmekten. 212 00:11:13,005 --> 00:11:14,905 Webber'ı istiyorum. 213 00:11:14,940 --> 00:11:17,500 - Alınmayın. - Hiçbiri alınmadı. 214 00:11:18,544 --> 00:11:20,068 Ve izlemek istiyorum. 215 00:11:21,747 --> 00:11:24,272 - Ne? - Ameliyatım için uyanık olacağım. 216 00:11:24,316 --> 00:11:25,340 Kol saati. 217 00:11:25,384 --> 00:11:27,909 [iç çeker] 218 00:11:27,953 --> 00:11:29,545 Stresin az olduğu bir gün için bu kadar. 219 00:11:32,925 --> 00:11:35,792 Bay Meyer'in lenfomasından bir yıl sonra remisyona girdi, 220 00:11:35,828 --> 00:11:38,092 ona teşhis konuldu pulmoner fibrozis ile, 221 00:11:38,130 --> 00:11:41,099 geliştirdiği bir durum radyasyonun bir yan etkisi olarak 222 00:11:41,133 --> 00:11:44,591 - kanser tedavisi sırasında aldı. - [kadın] Bu yeni bir bilgi değil. 223 00:11:44,637 --> 00:11:46,366 Yardım edebileceklerini söylediğini sanıyordum. 224 00:11:46,405 --> 00:11:49,897 Ama onlar bu davada yeniler. bu tüm tarihin gözden geçirilmesi önemlidir. 225 00:11:49,942 --> 00:11:51,967 Harika. bunu yapamaz mısın kendi zamanında mı? 226 00:11:52,011 --> 00:11:55,538 Jill. Üzgünüm. kız kardeşim genellikle birkaç dakika daha bekler 227 00:11:55,581 --> 00:11:59,176 - size kızmadan önce. - [Teddy] Tamam. 228 00:11:59,218 --> 00:12:00,549 Sana bildiklerimi söyleyeyim. 229 00:12:00,586 --> 00:12:04,078 çok zor olacak sana yeni bir akciğer seti bulmak için. 230 00:12:04,123 --> 00:12:05,920 Donör akciğerleri azdır. 231 00:12:05,958 --> 00:12:08,927 Yüzde seksen beşi atılıyor çünkü çok iltihaplanıyorlar 232 00:12:08,961 --> 00:12:13,261 donörün beyni ölmüşken. Ve kanserin geri gelebileceği için 233 00:12:13,299 --> 00:12:15,893 Kullanacağınız bağışıklık baskılayıcı ilaçlarla birlikte, 234 00:12:15,935 --> 00:12:19,393 dikkate alınıyorsun çok riskli bir aday. 235 00:12:19,438 --> 00:12:23,033 Çok fazla başka hasta var Daha düşük riskli olanlar listesinde. 236 00:12:23,075 --> 00:12:26,135 Elliot lösemi ve lenfomadan kurtuldu. 237 00:12:26,846 --> 00:12:31,476 Bunu kimse yapmaz ama o yaptı. Akciğerleri hak ediyor. 238 00:12:31,517 --> 00:12:35,476 Maalesef kurallar bunlar nakil kurulu yola çıkıyor. 239 00:12:35,521 --> 00:12:36,852 BEN... 240 00:12:38,357 --> 00:12:40,086 üzgünüm. 241 00:12:42,461 --> 00:12:45,794 Araştırmaya baktınız mı? ex vivo nakillerle mi yapıyorlar? 242 00:12:45,831 --> 00:12:48,527 - Ex vivo mu? - Bu onların uyguladığı bir prosedür. 243 00:12:48,567 --> 00:12:52,435 donörün akciğerleri hasar gördü, normalde kullanacağımız akciğerler atın ve bypass'ta onarın. 244 00:12:52,471 --> 00:12:53,995 - Yapıyor muyuz? - Dur tahmin edeyim. 245 00:12:54,039 --> 00:12:57,475 telafi etmek için benim hizmetimi istiyorsun kendini küçük düşürdüğün gerçeği 246 00:12:57,510 --> 00:13:00,035 - Harper Avery'nin önünde. - Bunu nasıl duydun? 247 00:13:00,079 --> 00:13:03,071 - Benimle dalga geçtin. - TAMAM. 248 00:13:03,983 --> 00:13:07,680 Tamam, evet, kendimi küçük düşürdüm Harper Avery'nin önünde. 249 00:13:07,720 --> 00:13:10,951 Ve cesur adamım korkmuştu Onu ameliyat etmeden önce. 250 00:13:10,990 --> 00:13:14,926 Yani müsaitim ex vivo akciğer vakanız için. 251 00:13:14,960 --> 00:13:19,158 Ex vivo akciğer vakam yok. bu yalnızca İsviçre ve Kanada'da yapıldı 252 00:13:19,198 --> 00:13:21,689 çok daha iyi durumda olan hastalar üzerinde hastamızdan daha. 253 00:13:21,734 --> 00:13:26,899 Evet ama... bir prosedür gerçekleştiriliyor bu kadar sert, 254 00:13:26,939 --> 00:13:30,670 Harper Avery hastanedeyken, peki, bunu duyabiliyordu 255 00:13:30,709 --> 00:13:33,007 ve hoşuma gitti. Ve o bir tanrı ödülleri kim dağıtıyor. 256 00:13:33,045 --> 00:13:35,570 - Ödüller umurumda değil. - Yalnızca hiçbir zaman ödül kazanamayan kişiler 257 00:13:35,614 --> 00:13:36,638 bunu hiç söyleme. 258 00:13:40,286 --> 00:13:43,915 - Bu bir ex vivo akciğer vakası olabilir mi? - Alex'e karşı hislerim yok. 259 00:13:45,457 --> 00:13:46,924 umurumda değil. 260 00:13:50,830 --> 00:13:52,855 [ses yok] 261 00:13:54,266 --> 00:13:55,858 İşte başlıyoruz. 262 00:13:55,901 --> 00:13:59,166 - Onlara konuşmayı o yapıyor. - Hangi konuşma? 263 00:13:59,205 --> 00:14:01,139 Tıbbın harikaları hakkında. 264 00:14:01,707 --> 00:14:05,143 Cerrahlar olarak nasıl, sınırları zorlamamız gerekiyor, 265 00:14:05,177 --> 00:14:08,510 - ve kimsenin yapmadığını yap. - Motive edici görünüyor. 266 00:14:08,547 --> 00:14:10,572 Çok sevimsiz bir şey bu. 267 00:14:10,616 --> 00:14:13,244 Bunu yeterince kez duydun büyükanne ve büyükbabanın yemek masasında, 268 00:14:13,285 --> 00:14:16,083 yardım edemezsin ama istersin büyüyünce cerrah ol. 269 00:14:16,121 --> 00:14:19,420 Yemek masanız mı vardı? bilmiyordum birinci sınıf cerrahların yemek masaları vardı. 270 00:14:19,458 --> 00:14:20,618 Kendimi çingene gibi hissediyorum. 271 00:14:20,659 --> 00:14:23,093 [kıkırdar] Bunun nedeni sensin konuşmayı henüz duymadım. 272 00:14:23,128 --> 00:14:27,224 [Harper] Kendi ameliyatım için uyanık olmak mı? Böyle bir fırsat mı? 273 00:14:27,266 --> 00:14:30,599 Tekrar öğrenci olmak için yeni bir bakış açısı edinin. 274 00:14:30,636 --> 00:14:33,662 bu bizim içine girdiğimiz şey Bu iş için ilk etapta. 275 00:14:33,706 --> 00:14:36,903 O meydan okuyan anlar ve bizi korkutup cesaretlendirin 276 00:14:36,942 --> 00:14:40,469 potansiyele ulaşmak ulaşmamız gerekiyordu. 277 00:14:40,512 --> 00:14:45,848 O halde konuşmayı bırakalım ve konuya girelim bunu VEYA ve o çocuklara öğretin, 278 00:14:45,885 --> 00:14:47,580 kendimize öğretelim... 279 00:14:48,854 --> 00:14:51,550 ...harika olmanın ne anlama geldiğini. 280 00:14:54,460 --> 00:14:57,691 üzgünüm, izin veremem uyanık bir ameliyat, ne olursa olsun... 281 00:14:57,730 --> 00:15:00,426 Bunu yapabiliriz. 282 00:15:00,466 --> 00:15:04,664 - Derek, bunu yapabiliriz. - [Harper] İşte bunu duymak hoşuma gidiyor. 283 00:15:04,703 --> 00:15:09,663 Bir şef işleri böyle yapar. Çoban, dikkat et. 284 00:15:19,818 --> 00:15:21,479 - Dr.Webber. -Derek. 285 00:15:21,520 --> 00:15:23,613 - Ne söyleyeceğini biliyorum... - Hayır. 286 00:15:23,656 --> 00:15:26,523 Bu hastanedeki tek kişi olarak senin refahını gözetmekle görevlendirilmiş, 287 00:15:26,558 --> 00:15:28,287 Bu kararı desteklemiyorum. 288 00:15:32,131 --> 00:15:36,067 Özür dilerim... Şef Shepherd. 289 00:15:40,472 --> 00:15:43,305 - Bu şeyi gerçekten yapmak istiyor musun? - İstiyorum. 290 00:15:43,342 --> 00:15:45,105 [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 291 00:15:47,546 --> 00:15:49,104 O zaman iş sana düşüyor. 292 00:15:52,217 --> 00:15:54,276 Bu projedeki yardımınız için teşekkür ederiz. 293 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 - Yarın aynı saatte mi? - Evet. 294 00:15:59,191 --> 00:16:01,523 Dur tahmin edeyim. Küçük Sloan'dan hâlâ arama yok mu? 295 00:16:01,560 --> 00:16:03,653 Hiç bir şey. Ama sorun değil. yoluma devam ettim. 296 00:16:03,696 --> 00:16:08,224 Tamam, evet, yataktan kalkıp değil apartman dairesinde eşofman giymek 297 00:16:08,267 --> 00:16:12,431 Bütün gün ilerlemenin bir işaretidir. Hemşirelerle mi yatıyorsun? Pek değil. 298 00:16:12,471 --> 00:16:15,565 hemşirelerle yatmak zorunda kalmazdım eğer söndürseydin. 299 00:16:15,607 --> 00:16:18,167 kendimi adadım Sevgi dolu, yetişkin ilişkisi. 300 00:16:18,210 --> 00:16:20,576 - Denedim. İşe yaramadı. - Tamam, her neyse. 301 00:16:20,612 --> 00:16:23,638 Gelip şu yüze bir göz atalım CT hastamda. Hadi! 302 00:16:28,120 --> 00:16:30,714 Defol buradan, Karev! 303 00:16:30,756 --> 00:16:33,224 - Ne? - Defol git! Şimdi! 304 00:16:35,627 --> 00:16:37,822 - Neydi o? - O adamdan hoşlanmıyorum. 305 00:16:37,863 --> 00:16:40,423 Bir keresinde Lexie'yle yatmıştı, Mark. Siz ikiniz ayrılmıştınız. 306 00:16:40,466 --> 00:16:43,128 Aslında o... Boşver. 307 00:16:43,168 --> 00:16:46,194 Başka bir adamın kızıyla yatmazsın. Bunu zor yoldan öğrendim. 308 00:16:46,238 --> 00:16:48,968 - Güzel oynadı. - Bunu satın alma. Rol yapıyor 309 00:16:49,008 --> 00:16:51,499 çünkü onunla baş edemiyor sahip olduğu insani duygular. 310 00:16:51,543 --> 00:16:53,738 Ona kaç hemşire olduğunu sor bugün onunla yattı. 311 00:16:53,779 --> 00:16:56,009 - Hemşirelerle mi yatıyorsun? - Uyuşturucu temsilcisi yok demiştin. 312 00:16:56,048 --> 00:16:58,209 Ve ben yetişkin bir adamım! Kimi istersem becerebilirim! 313 00:16:58,250 --> 00:17:01,219 - [Derek] Benim hastanemde değil. - Ne yapacaksın, beni kovacak mısın? 314 00:17:01,253 --> 00:17:03,721 - Belki yaparım. - Testosteron yeter. 315 00:17:03,756 --> 00:17:06,850 - Bayan Nelson'ın taramaları çıktı. - Kanama yok, kırık yok. 316 00:17:06,892 --> 00:17:09,019 - O iyi. - O sağır. 317 00:17:09,728 --> 00:17:12,697 - Evet. Bunu nasıl bildin? - Otosklerozu var. 318 00:17:12,731 --> 00:17:15,063 Orta kulakta anormal kemik büyümesi. Eğer kemikleri çıkarırsam, 319 00:17:15,100 --> 00:17:18,592 - tekrar duyabilecek. - İşitme duyusunu geri kazandırabilir misin? 320 00:17:18,637 --> 00:17:20,696 - Evet. - Ama yıllardır sağır. 321 00:17:20,739 --> 00:17:23,765 - Evet, öyle olmasına gerek yok. - Sadece kemiği çıkardığın için mi? 322 00:17:23,809 --> 00:17:27,074 Az önce ne dedim? Artık sağır olmasına gerek yok. 323 00:17:27,112 --> 00:17:31,606 düzeltebilirim. o kadar iyiyim. Hala beni kovmak istiyor musun? 324 00:17:35,988 --> 00:17:38,388 Bağırsakların pek de kötü görünmüyor, değil mi Webber? 325 00:17:38,424 --> 00:17:40,289 [Richard] Hayır efendim. Tahmin etmem gerekirse, 326 00:17:40,325 --> 00:17:43,522 bağırsak olduğunu söyleyebilirim 50 yaşındaki birinden. 327 00:17:43,562 --> 00:17:46,895 - Emme, Dr. Grey. - Dr. 328 00:17:46,932 --> 00:17:49,696 sana bir sorum var 329 00:17:49,735 --> 00:17:52,465 - Bu kişisel bir durum. - Evet efendim? 330 00:17:53,539 --> 00:17:56,269 Eğer annen hâlâ burada çalışıyorsa, 331 00:17:56,308 --> 00:18:00,335 çalışmayı seçer miydin farklı bir şekilde, 332 00:18:00,379 --> 00:18:03,041 kalitesiz hastane önlemek için 333 00:18:03,082 --> 00:18:06,313 mirasının avantajları? 334 00:18:07,953 --> 00:18:10,478 Burada bekliyorum Dr. Grey. 335 00:18:11,156 --> 00:18:12,418 Şey... 336 00:18:12,458 --> 00:18:15,552 Doktor Webber, ne düşünüyorsunuz? intraoperatif boya hakkında 337 00:18:15,594 --> 00:18:18,392 bağırsak canlılığının belirlenmesine yardımcı olmak için? 338 00:18:18,430 --> 00:18:22,958 İyileştirdiğini söylüyorlar klinik yargı. Gerçekten emin değilim. 339 00:18:23,001 --> 00:18:24,832 [Lexie] Anlamıyorum. Neden ameliyata giriyor? 340 00:18:24,870 --> 00:18:27,270 kendi büyükbabasının uyanık ameliyatında mı? 341 00:18:27,306 --> 00:18:31,140 Harper Avery'nin kişisel olarak aynı nedeni Meredith Gray'i istedi 342 00:18:31,176 --> 00:18:33,644 - onun sakini olmak. - Adam kayırma berbat bir şey. 343 00:18:35,280 --> 00:18:38,841 Hey, gidip bir şeyler yemek ister misin? 344 00:18:38,884 --> 00:18:43,014 Hayır. Aslında Doydum. 345 00:18:43,055 --> 00:18:45,182 Gerçekten mi? Çünkü sen dün gece pek dolu görünmüyordu. 346 00:18:45,224 --> 00:18:48,819 Hayır dedim! TAMAM? aç değilim. Kesinlikle. 347 00:18:48,861 --> 00:18:53,696 - O halde git tek başına yemek ye. - [Charles] Affedersiniz. Üzgünüm. 348 00:18:57,169 --> 00:19:02,505 - Hey! Önde, koca ayak. - Koca ayak mı oldu şimdi? 349 00:19:04,409 --> 00:19:07,173 Peki, biliyor musun? büyük ayaklı adamlar hakkında diyorlar. 350 00:19:07,212 --> 00:19:10,181 [Cristina] Senin kapalı olman gerekmiyor mu? nasıl cerrah olunacağını öğrenmek 351 00:19:10,215 --> 00:19:14,948 - cesaretimin ölmesine izin verdikten sonra mı? - Benim gözüpek adamım mı? O ölmedi. 352 00:19:14,987 --> 00:19:17,785 Sen gittikten sonra şahsen ben kalp fonksiyonunun korunmasına yardımcı oldu. 353 00:19:17,823 --> 00:19:19,984 Artık o bir organ bağışçısı. 354 00:19:29,668 --> 00:19:33,001 [bip sesleri] 355 00:19:33,038 --> 00:19:35,802 - Kan basıncı düşüyor! - Sanırım kanamam var. Emme. 356 00:19:35,841 --> 00:19:38,309 - SMA'yı kontrol ettin mi? - [Richard] Evet. Sorun değil. 357 00:19:38,343 --> 00:19:40,504 - Doktor Avery, sakin olun. - sakin olacağım 358 00:19:40,546 --> 00:19:42,013 lanet şeyi bulduğunda. 359 00:19:46,818 --> 00:19:48,979 Neler oluyor Kathy? 360 00:19:49,621 --> 00:19:51,020 Ciddi misin? 361 00:19:51,056 --> 00:19:53,547 Bunca zaman ihtiyacım vardı onu doktora götürmek için mi? 362 00:19:53,592 --> 00:19:56,459 Bunun önemi yok. Önemli olan Dr. Sloan ameliyatı yapabilir mi? 363 00:19:56,495 --> 00:19:58,292 Dizimi ameliyat ettikten hemen sonra. 364 00:19:58,330 --> 00:20:00,924 Bu kaza en iyisi olabilirdi başına gelen bir şey. 365 00:20:00,966 --> 00:20:03,332 - Neler oluyor? - Sen kimsin? 366 00:20:04,036 --> 00:20:08,370 Bir mucize yaratan gibisin ya da başka bir şey. 367 00:20:08,407 --> 00:20:11,934 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 368 00:20:12,978 --> 00:20:15,640 [kadın] Neler oluyor? 369 00:20:15,681 --> 00:20:20,914 - Anne, Dr. Sloan sana... - O kadınla yatmaya cesaret etme. 370 00:20:20,953 --> 00:20:22,284 - [kadın] Ne? - HAYIR? 371 00:20:22,321 --> 00:20:23,345 HAYIR. 372 00:20:24,556 --> 00:20:27,047 Dr. Sloan, gelip ona kendiniz anlatın. 373 00:20:28,126 --> 00:20:29,821 [boğazını temizler] 374 00:20:31,530 --> 00:20:35,466 Bayan Nelson, ben Dr. Sloan! 375 00:20:36,368 --> 00:20:38,962 sana çok iyi haberlerim var! 376 00:20:40,105 --> 00:20:42,903 - Onu dışarı çıkarmamız gerekmez mi? - [Harper] Beni kovma. 377 00:20:42,941 --> 00:20:46,934 Başka bir FFP ünitesini asın. Belki... düşünmelisin... 378 00:20:46,979 --> 00:20:49,277 - 50'nin üzerinde 80. - İşte burada. bende var. 379 00:20:50,082 --> 00:20:51,572 bende var. 380 00:20:52,618 --> 00:20:53,983 TAMAM. 381 00:20:54,519 --> 00:20:56,043 Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Dr. Avery? 382 00:20:56,788 --> 00:20:58,312 TAMAM. 383 00:20:58,357 --> 00:21:01,986 - Kalp atışları dengeleniyor. - Orada birkaç dakika daha bekle. 384 00:21:02,027 --> 00:21:05,690 - TAMAM? 3-0 ipek. -[Harper] İpek mi? 385 00:21:05,731 --> 00:21:07,722 Hayır. Kromik kullanın. 386 00:21:07,766 --> 00:21:12,294 - Bana tembellik etme. - Evet, iyi. 387 00:21:16,074 --> 00:21:19,805 Sağ. Bunun yerine kromik, Bokie. 388 00:21:22,447 --> 00:21:23,744 Çağrı mı yaptın? 389 00:21:25,851 --> 00:21:28,081 Aman Tanrım! Ex vivo akciğer onarımı mı yapıyorsunuz? 390 00:21:28,120 --> 00:21:31,283 - Cesaretimin bir eşleşme olduğu ortaya çıktı. - Ciğerlerini mi çaldın? 391 00:21:31,323 --> 00:21:33,382 Hayır, onları çalmadım. 392 00:21:33,425 --> 00:21:36,553 Nakil ekibi onları reddetti ve onları tıbbi atıklara gönderecektim 393 00:21:36,595 --> 00:21:39,860 bu yüzden onları yeniden yönlendirdim tıbbi araştırmalara. 394 00:21:39,898 --> 00:21:43,595 Lexipedia kötü biri olmak mı istiyor? ve bu konuda yardım edin ya da etmeyin? 395 00:21:43,635 --> 00:21:45,899 - Tanrım. Evet! - Tamam, yani... 396 00:21:45,937 --> 00:21:49,031 akciğerleri havalandırdım CO2 ve nitrojen ile... 397 00:21:51,209 --> 00:21:53,507 - Selam. - Hey. 398 00:21:53,845 --> 00:21:55,813 - Harper'ı duydun mu...? - Motosikletin... 399 00:21:55,847 --> 00:21:57,542 - Sen git. - Hayır, üzgünüm. 400 00:21:58,417 --> 00:22:02,183 Ben de bunun çok hoş olduğunu söyleyecektim. Harper Avery burada. 401 00:22:02,754 --> 00:22:04,881 Evet. Evet öyle. 402 00:22:04,923 --> 00:22:07,619 - Peki ya motosikletli adam? - Onu kaybettik. 403 00:22:07,659 --> 00:22:10,253 - Ama o bir bağışçı. - Bu iyi. 404 00:22:10,295 --> 00:22:12,855 [Owen derin bir nefes verir] 405 00:22:13,799 --> 00:22:15,733 Bir ara buraya gelmelisin akşam yemeği için. 406 00:22:15,767 --> 00:22:21,069 Cristina yemek yapmıyor ama Eğer hatırlarsan, berbat bir lazanya yapıyorum. 407 00:22:23,241 --> 00:22:24,469 - Elbette. - Gerçekten mi? 408 00:22:24,509 --> 00:22:27,876 - Evet. Kulağa eğlenceli geliyor. - TAMAM. 409 00:22:29,514 --> 00:22:31,072 [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 410 00:22:31,116 --> 00:22:32,981 - Gitmem lazım. - Elbette. 411 00:22:33,018 --> 00:22:37,284 - Sonra konuşuruz. - Tamam, Yang'i sevdiğini biliyorum. 412 00:22:37,356 --> 00:22:42,055 O sana sıcaklığı ve tüyleri veriyor büyülü, özel kalp becerileriyle. 413 00:22:42,094 --> 00:22:45,154 Ama naklettiğiniz o akciğerler bir hastama aitti 414 00:22:45,230 --> 00:22:47,698 ve dönüşmek çok şey ifade eder ölümünün anlamlı bir şeye dönüşmesi. 415 00:22:47,733 --> 00:22:50,497 üzgünüm. Hangi akciğerler? 416 00:22:50,535 --> 00:22:52,560 Arkamdan iş çevirdin. Adımı kullandın. 417 00:22:52,604 --> 00:22:55,164 Protokolü takip ettik. hastaya söylemedi. 418 00:22:55,207 --> 00:22:57,107 Ciğerlerini çaldın! 419 00:22:57,142 --> 00:23:00,009 Bunu atmak üzereydiler. Yeşillik yapıyordu. 420 00:23:00,045 --> 00:23:03,276 Harika! O zaman endişelenmeme gerek yok harcadığınız binlerce dolar, 421 00:23:03,315 --> 00:23:07,376 ve bunda kimsenin olmadığı gerçeği Hastane bunu daha önce denemişti. 422 00:23:07,419 --> 00:23:12,982 Aman Tanrım. Bu yaklaşık Harper Avery değil mi? 423 00:23:13,024 --> 00:23:16,357 - Bunu bu yüzden mi yaptın? - Bu neden bu kadar kötü bir şey? 424 00:23:16,395 --> 00:23:19,762 Mesele şu ki, biz... Bu ameliyatı iptal edebilirsin. 425 00:23:19,798 --> 00:23:20,890 Teşekkür ederim. 426 00:23:20,932 --> 00:23:24,265 Harper Avery'ye kimin ihtiyacı var? Cristina Yang onay mührünü aldınız mı? 427 00:23:24,302 --> 00:23:26,930 - Söylediğim bu değildi. - Bütün bu hırsın, 428 00:23:26,972 --> 00:23:29,463 ödül kazanmaya yönelik bu umutsuz ihtiyaç, 429 00:23:29,508 --> 00:23:31,942 - bu, önceliklerinizin kapalı olduğu anlamına gelir! - Hey. 430 00:23:31,977 --> 00:23:34,502 - Ödüller bizi daha iyi olmaya itiyor. - Bizi canavar olmaya itiyorlar! 431 00:23:34,546 --> 00:23:36,070 - Hey. - Statüko işe yaramıyor mu? 432 00:23:36,114 --> 00:23:38,082 - Bu daha kötü! - Hey! 433 00:23:38,116 --> 00:23:41,552 Akciğerler, bak! Onlar... Onlar yaşayabilirler. 434 00:23:51,396 --> 00:23:55,332 Onarılmış akciğerlerle nakil yapıldı Amerika Birleşik Devletleri'nde hiç yapılmadı. 435 00:23:55,367 --> 00:23:59,736 Riskler çok büyük ve bununla birlikte maruz kaldığınız radyasyon miktarı, 436 00:23:59,771 --> 00:24:02,638 bilmenin hiçbir yolu yok Dokunuzun ne kadar kırılgan olduğu 437 00:24:02,674 --> 00:24:04,733 ya da bir nakli sürdürebilirseniz bile. 438 00:24:04,776 --> 00:24:07,404 Durun, özür dilerim. Tavsiye ettiğinizi mi söylüyorsunuz? 439 00:24:07,446 --> 00:24:10,643 Hayır, bize vermek istediklerini söylüyorlar bir çift el yapımı akciğer. 440 00:24:10,682 --> 00:24:13,947 - Kimsenin istemediği şeyler. - Bunlar iyi akciğerler. 441 00:24:13,985 --> 00:24:16,010 Bu prosedür bize izin verdi onları tamir etmek 442 00:24:16,054 --> 00:24:19,820 - yani neredeyse aynılar... - Hayır. Bekleyeceğiz. 443 00:24:19,858 --> 00:24:24,090 Sen alana kadar bekleyeceğiz hak ettiğin akciğerler. 444 00:24:25,430 --> 00:24:28,831 Sen kavga etmeye o kadar alışkınsın ki farkında bile değilsin. 445 00:24:29,634 --> 00:24:31,033 İşte bu. 446 00:24:32,003 --> 00:24:37,202 hastayım, yorgunum ve hazırım. 447 00:24:38,443 --> 00:24:40,570 Ne olursa olsun, işlerim yolunda. 448 00:24:40,612 --> 00:24:44,207 İşleriniz yolunda değil. Bunu söylemeye cesaret etme. 449 00:24:44,249 --> 00:24:49,346 Doktor Robbins, lütfen. En iyi şansım bu mu? 450 00:24:52,123 --> 00:24:56,184 Burada senin cerrahın değilim Elliot. Dr. Altman'a başvurmak zorundayım. 451 00:25:01,533 --> 00:25:03,501 Tek şansın bu. 452 00:25:20,719 --> 00:25:22,619 O zaman evet. Yap. 453 00:25:24,189 --> 00:25:25,781 Bana kalanları ver. 454 00:25:40,372 --> 00:25:43,000 Doktor Sloan, iyi zamanlama. Dr. Karev ve benim işimiz bitti. 455 00:25:43,041 --> 00:25:45,373 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 456 00:25:45,410 --> 00:25:49,107 - Ameliyathanemden çık, Karev! - Mark, burada haddini aşıyorsun. 457 00:25:50,315 --> 00:25:52,215 Sorun değil, giderim. 458 00:25:52,250 --> 00:25:54,844 Seri katil gözleri var. Zaten burada işim neredeyse bitti. 459 00:25:54,886 --> 00:25:57,411 - Emin misin? - Evet. 460 00:26:00,425 --> 00:26:03,087 - Bu kadar yeter! - Çok komik. Yüzünü gördün mü? 461 00:26:03,128 --> 00:26:06,529 Üzücü ve acınası bir durum. Ve burada bir seçeneğin var. 462 00:26:06,565 --> 00:26:09,830 Sloan ve bebeği seni terk ediyor en kötü ya da en iyi şey olabilir 463 00:26:09,868 --> 00:26:13,269 bu sana oldu. Büyüyebilirsin sevecek bir kadın bul ve bebek sahibi ol, 464 00:26:13,305 --> 00:26:16,138 ya da katılan eşek olabilirsin vatandaşlara tacizde bulunanlar 465 00:26:16,174 --> 00:26:19,166 ve yürüyen her şeyi vidalar bu hastaneye. 466 00:26:19,210 --> 00:26:20,768 Yani sadece birini seç. 467 00:26:23,181 --> 00:26:24,671 Kulağı kapat lütfen. 468 00:26:27,118 --> 00:26:28,517 Bak, bu olmayacak. 469 00:26:28,553 --> 00:26:30,817 Büyükbabanla beş dakika, tek istediğim bu. 470 00:26:30,855 --> 00:26:33,050 Doğru, çünkü ikimiz çok iyi arkadaşlar. 471 00:26:33,091 --> 00:26:35,559 - Bu, buna yardımcı olmak için uzun bir yol kat eder. - Geri çekil, Karev. 472 00:26:35,594 --> 00:26:38,563 - Burada arkadaşı olan biri varsa o da benim. - Onunla da tanışmayacaksın. 473 00:26:38,597 --> 00:26:42,397 - ''Sonsuza Kadar Mercy West''e ne oldu? - Bu asla bir şey değildi. 474 00:26:42,434 --> 00:26:44,334 Şimdi git. 475 00:26:44,369 --> 00:26:47,065 [hepsi inliyor] 476 00:26:52,777 --> 00:26:54,369 nefret ediyorum. 477 00:26:54,412 --> 00:26:57,006 onların bunu bilmesinden nefret ediyorum onunla akrabayım. 478 00:26:57,048 --> 00:27:01,485 Bana nasıl davrandıklarını, Öğrendikleri anda beni izle. 479 00:27:01,519 --> 00:27:06,513 İsmin yardımcı olduğunu biliyorum. ama o kolay değil. 480 00:27:07,459 --> 00:27:11,555 Harika ama gerçekten kolay değil ilgili olmak. 481 00:27:13,665 --> 00:27:16,065 [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 482 00:27:16,101 --> 00:27:17,466 Bu o. 91 1 . 483 00:27:18,503 --> 00:27:20,437 Nedir? Çağrı mı yaptın? 484 00:27:21,339 --> 00:27:22,636 İyi misin? 485 00:27:22,674 --> 00:27:25,666 Hiç şansımız olmadı Bu sabahtan itibaren konuşmamızı bitirmek üzereyiz. 486 00:27:25,710 --> 00:27:28,372 - Konuşmamız mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? - Dr. Gray'i getirdin. 487 00:27:28,413 --> 00:27:32,816 Bu iyi aslında. Bu seferlik bana cevap verin Dr. Gray. 488 00:27:32,851 --> 00:27:34,876 Eğer sana bir yer ayrılmış olsaydı 489 00:27:34,919 --> 00:27:38,719 en büyük hastanede okumak bu ülkede bunu geri çevirir misiniz? 490 00:27:39,691 --> 00:27:43,354 - Bir yer mi? Peki... - Evet, benim için bir yer ayırdı 491 00:27:43,395 --> 00:27:45,329 Mezun olduğumdan beri Mass Gen'deyim. 492 00:27:45,363 --> 00:27:48,457 Ziyaretine gelmesinin tek sebebi beni bunu almaya ikna etmeye çalışmak. Tekrar. 493 00:27:48,500 --> 00:27:51,094 - Bu inanılmaz bir fırsat. - İstemediğim bir fırsat! 494 00:27:51,136 --> 00:27:54,003 Senin için çalışmak istemiyorum. Senin yardımını istemiyorum. ben... 495 00:27:54,039 --> 00:27:55,836 - Yeter... - Hayır! 496 00:27:55,874 --> 00:27:58,069 Ne zaman yeterince söylediğime ben karar veririm! 497 00:27:58,109 --> 00:28:01,772 Benim kibirli ve kibirli olduğumu düşünüyorsun. 498 00:28:01,813 --> 00:28:04,213 ve bunu açıkça ifade ettin. Belki öyleyim. 499 00:28:04,249 --> 00:28:07,514 Ama ben aynı zamanda seninim yaşayan tek dede 500 00:28:07,552 --> 00:28:11,579 ve bugün benim için çok açık hale geldi benim zamanım geliyor. 501 00:28:11,623 --> 00:28:14,649 - [hızlı bip sesi] - Ben... gidemem... 502 00:28:14,693 --> 00:28:15,853 Büyükbaba mı? Büyükbaba mı? 503 00:28:16,594 --> 00:28:17,618 V-takip! 504 00:28:17,662 --> 00:28:19,755 Nabız yok! Nabız yok. Buraya bir çarpışma arabası getirin! 505 00:28:22,901 --> 00:28:25,665 BT'niz bunu gösteriyor bir komplikasyon oldu. 506 00:28:25,704 --> 00:28:29,037 Dr. Webber sizi geri götürecek Ameliyathaneye girin ve hemen düzeltin. 507 00:28:29,074 --> 00:28:33,443 Tamam... Ama beni dışarı atmıyorsun. 508 00:28:33,478 --> 00:28:36,914 Bir hata yapıldığı açık. Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 509 00:28:36,948 --> 00:28:40,349 Bu sefer öyle bir şey olmayacak. Bugün benim hastanemdesin. 510 00:28:40,385 --> 00:28:42,376 Benim kurallarıma uyacaksın. 511 00:28:42,420 --> 00:28:45,856 Bu, generalin emrine gireceğiniz anlamına geliyor. Sizin torunu bekleme odasında olacak 512 00:28:45,890 --> 00:28:50,589 aile olarak. Eğer reddedersen, o zaman ben şahsen senin uygun olmadığını ilan edeceğim 513 00:28:50,628 --> 00:28:53,222 kararlar vermek kendi bakımınızla ilgili. 514 00:28:55,400 --> 00:28:58,335 Bir şef işleri böyle yapar. Not alın. 515 00:29:02,006 --> 00:29:05,100 - Ameliyatı Bailey yapsın. -Richard. 516 00:29:05,143 --> 00:29:07,577 Olabilirdi Benim hatam orada, Derek. 517 00:29:07,612 --> 00:29:12,447 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? bu adamda hata mı yapılıyor? 518 00:29:14,185 --> 00:29:19,623 bir içki istiyorum. Çalıştırmamak, başka bir adamın hayatını ellerime almam. 519 00:29:19,657 --> 00:29:22,990 O yüzden lütfen bırakın bunu Bailey yapsın. 520 00:29:24,529 --> 00:29:26,258 Bailey yardımcı olacak. 521 00:29:27,665 --> 00:29:30,361 İki ay önce asla bana içki istediğini söylerdi. 522 00:29:30,401 --> 00:29:35,134 Bir tane alırdın. Bunu yapabilirsin Richard. 523 00:29:41,846 --> 00:29:43,074 Anladım. 524 00:29:43,114 --> 00:29:47,312 Sen olmaya alıştın güvenebileceği tek kişi. 525 00:29:47,352 --> 00:29:51,789 Şimdi aniden, sadece yoluna devam etmen gerekiyor. 526 00:29:52,524 --> 00:29:55,550 İçermeyen bir hayat edinin bir kişiyle ilgilenmek 527 00:29:55,593 --> 00:29:58,858 sana ihtiyacı olduğunu düşündün. Bu zor. 528 00:29:58,897 --> 00:30:03,493 TAMAM. Evet. [burnunu çekiyor] 529 00:30:03,535 --> 00:30:06,766 Hayır hariç. yapmayacağım onunla ilgilenmeyi özledim. 530 00:30:06,805 --> 00:30:09,706 Hayatımın yıllarını boşa harcadım. 531 00:30:09,741 --> 00:30:13,142 Ve ben perişan haldeydim. Ama şimdi... 532 00:30:14,846 --> 00:30:17,314 her şeyi yapabilirim. 533 00:30:18,416 --> 00:30:22,318 Sağ? Yani, ben... taşınabilirim. 534 00:30:22,353 --> 00:30:24,048 Kendi yerimi al. 535 00:30:25,557 --> 00:30:27,525 Adamları buraya getirin. 536 00:30:28,459 --> 00:30:31,019 Sana benzeyen erkekler. 537 00:30:32,897 --> 00:30:35,957 seninle ilgileniyordum seni küçük serseri. 538 00:30:37,302 --> 00:30:38,496 Anne? 539 00:30:40,271 --> 00:30:41,863 Kimse senden taşınmanı istemedi. 540 00:30:43,474 --> 00:30:47,376 Boşanıyordun ve sen Gidecek yerin yok, bu yüzden eve geldin. 541 00:30:48,680 --> 00:30:53,083 Benimle ilgilenmene ihtiyacım yoktu. iyiydim. Mutlu. 542 00:30:53,117 --> 00:30:58,145 Ama sana izin verdim çünkü Seninle ilgileniyordum. 543 00:30:58,189 --> 00:31:00,521 Bunların hepsini duydun mu? 544 00:31:01,626 --> 00:31:05,027 (gülüyor) Anne, duyabiliyorsun! 545 00:31:05,697 --> 00:31:08,029 - Yapabilir miyim? - Evet! 546 00:31:08,066 --> 00:31:10,660 Aman Tanrım, yapabilirim! Yapabilirim! 547 00:31:11,336 --> 00:31:14,362 - Bir şey söylemek! Başka bir şey söyle! - TAMAM! 548 00:31:15,773 --> 00:31:18,367 - Taşınıyorum anne. - Bunu duydum. 549 00:31:19,377 --> 00:31:20,742 - Vay! - Şşşt! 550 00:31:20,778 --> 00:31:22,211 Üzgünüm. 551 00:31:28,820 --> 00:31:30,549 - [Teddy] Lanet olsun. -[Lexie] Nedir bu? 552 00:31:30,588 --> 00:31:33,716 Doku parçalanıyor, kelepçe tutmuyor. 553 00:31:35,627 --> 00:31:38,255 Bana biraz göbek bandı getir. 554 00:31:38,296 --> 00:31:39,593 [iç çeker] 555 00:31:39,631 --> 00:31:41,792 Bu yüzden ödüllerden nefret ediyorum. 556 00:31:41,833 --> 00:31:44,825 Bizi daha iyi yapmazlar, sadece daha rekabetçi ve aptal. 557 00:31:44,869 --> 00:31:48,100 Peki ne için? Elbise giymek için, ve kötü bir balık parçası ye 558 00:31:48,139 --> 00:31:51,336 ve eve çirkin bir kağıt ağırlığı götür bu senin mantonun üzerine oturacak 559 00:31:51,376 --> 00:31:54,812 geri kalan üzüntün için, boş, yanlış yönlendirilmiş bir hayat. 560 00:31:54,846 --> 00:31:57,940 - Bir interpozisyon ven grefti yapın. - Ne? 561 00:31:57,982 --> 00:32:00,917 - Eklemek istediğiniz bir şey var mı Dr. Yang? - Hayır, sadece... 562 00:32:03,254 --> 00:32:06,746 Zaten buraya kadar geldin, PA'yı bir greftle onarabilirsin. 563 00:32:06,791 --> 00:32:10,887 - Belki. - Hayır. 564 00:32:13,564 --> 00:32:17,660 Perikardiyal yama yapabilirim. Yapabilirim onarımı yapmak için perikardını kullan. 565 00:32:17,702 --> 00:32:19,533 - Onu soğutmaya başla. - Kalbi tutukla. 566 00:32:19,570 --> 00:32:23,131 - Zamanında nasıl gidiyoruz, Grey? - Soğuk iskemik süre şu ana kadar üç saat. 567 00:32:23,174 --> 00:32:26,871 Bu da hâlâ yeterli zamanımız olduğu anlamına geliyor Acele edersek akciğerleri kurtarmak için. 568 00:32:26,911 --> 00:32:29,277 Tamam, Yang. içeri gir ve bana yardım et. Kelepçe. 569 00:32:29,314 --> 00:32:30,804 İyi. İşte başlıyoruz. 570 00:32:48,933 --> 00:32:54,303 [Bailey]Bağırsakları şişmiş ve sertleşmiş, anastomoz sızdırıyor. 571 00:32:54,339 --> 00:32:56,500 Bu da neden şoka girdiğini açıklıyor. 572 00:32:56,541 --> 00:32:59,032 Sonuçta, Bunun en iyi haberle ilgili olduğunu söyleyebilirim 573 00:32:59,077 --> 00:33:02,308 - bunu isteyebilirdik Dr. Webber. - Anlamıyorum. 574 00:33:02,347 --> 00:33:05,282 Bağırsakları delikli. Bağırsak içeriğini sızdırıyor. 575 00:33:05,316 --> 00:33:08,843 Çünkü Dr. Avery'nin alerjisi vardı. kromik dikişe. 576 00:33:08,886 --> 00:33:12,845 Bilmiyordu çünkü her zaman öyleydi kendi ameliyatlarında eldiven giyiyor. 577 00:33:12,890 --> 00:33:15,222 Ve sen de bilmiyor olamazsın. 578 00:33:15,259 --> 00:33:18,353 İşte bu yüzden gülümsüyorum bu maskenin arkasında. 579 00:33:20,698 --> 00:33:23,189 3-0 silk'i hazırla Bokie. 580 00:33:30,508 --> 00:33:32,567 TAMAM. İşte bu. 581 00:33:33,578 --> 00:33:36,843 Hadi onu baypastan çıkaralım ve görelim eğer bu akciğerler kendi başlarına çalışabiliyorsa. 582 00:33:37,749 --> 00:33:38,909 Sıkıştırma. 583 00:33:40,685 --> 00:33:41,845 Orada. 584 00:33:41,886 --> 00:33:45,720 [makine kapanıyor] 585 00:33:49,527 --> 00:33:51,495 Haydi. Nefes almak. 586 00:33:51,529 --> 00:33:54,327 [yavaş bip sesi] 587 00:33:54,365 --> 00:33:58,233 Nefes al. Nefes al, kahretsin. 588 00:34:05,410 --> 00:34:09,574 [uzaktan gök gürültüsü gürlüyor] 589 00:34:13,117 --> 00:34:15,381 (Jill ağlıyor) 590 00:34:15,420 --> 00:34:18,218 sadece geçmişi geçirdim beş saat olmaya çalışıyorum 591 00:34:18,256 --> 00:34:22,659 tamam aslında tek ağabeyim ölmüştü ve... 592 00:34:24,295 --> 00:34:27,560 İşe yaradığını mı söylüyorsun? İyi olacak mı? 593 00:34:27,598 --> 00:34:31,056 - Herhangi bir komplikasyon olmazsa... - İyileşecek, evet. 594 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 [kıkırdar] 595 00:34:33,304 --> 00:34:36,034 - Onu görmek ister misin? - Evet. 596 00:34:38,476 --> 00:34:40,034 Tamam, hadi. 597 00:34:46,317 --> 00:34:50,447 Hey. Yani o iyi. Dikişin neden olduğu bir alerjiydi. 598 00:34:50,488 --> 00:34:54,720 O zaman bu onun hatasıydı. Vay. 599 00:34:54,759 --> 00:34:58,752 Bu harika. Bu hikayeyi neden yayınlamıyorlar? 600 00:34:59,430 --> 00:35:02,422 Evet biliyorum. anladım. Ünlü dede. 601 00:35:02,467 --> 00:35:05,868 Sana dayatmaya çalıştığı miras. Hiçbirini talep etmedin. 602 00:35:05,903 --> 00:35:08,497 Güven bana, anlıyorum. Duvarlar örüyorsun 603 00:35:08,539 --> 00:35:11,702 ve ondan kaçınıyorsun ve sen bunu yapmıyorsun Onu arkadaşlarınla tanıştırmak istiyorsun. 604 00:35:11,742 --> 00:35:15,303 Annemde de aynısı oldu. Ama eğer o şu anda burada olsaydı, 605 00:35:15,346 --> 00:35:19,715 üst kattaki bir odaya gitmek isterdim onu gör ve onunla arasını düzelt. 606 00:35:19,750 --> 00:35:23,709 Ve kesinlikle yapardım gidip ondan öğrenmek istiyorum. 607 00:35:23,754 --> 00:35:25,346 Ve hala yapabilirsin. 608 00:35:36,968 --> 00:35:41,268 Bilin bakalım bir adamın hayatını kurtarmaya kim yardım etti? son derece deneysel bir öneride bulunarak, 609 00:35:41,305 --> 00:35:44,331 - harika prosedür... - Sloan'a birlikte olduğumuzu söyledin mi? 610 00:35:45,076 --> 00:35:47,636 - Ne? - Bak, senden hoşlanıyorum. 611 00:35:47,678 --> 00:35:50,670 Yatakta harika zaman geçiriyorsun. Ama gitme eski sevgiline birlikte olduğumuzu söylemek 612 00:35:50,715 --> 00:35:52,979 böylece onu kıskandırabilirsin. 613 00:35:53,851 --> 00:35:55,785 Mark'a söylemedim birlikte olduğumuzu. 614 00:35:55,820 --> 00:35:58,448 - Onu kıskandırmaya çalışmıyorum. - Evet, doğru. 615 00:35:58,489 --> 00:36:00,616 dışarı atılıyorum OR'lerin bir nedeni var. 616 00:36:00,658 --> 00:36:05,152 Hayatımda bir kez olsun, bir kez olsun, ben sadece benim için olan bir şey yapıyorum. 617 00:36:05,196 --> 00:36:08,324 Ve bunun benimle hiçbir ilgisi yok sana karşı hislerim var. 618 00:36:08,366 --> 00:36:11,096 Veya Mark için. Ya da gerçekten herhangi biri. 619 00:36:11,135 --> 00:36:15,231 Bu hissetmemekle alakalı. Hissetmeme neden oluyorsun. 620 00:36:15,273 --> 00:36:18,333 Eğer bununla baş edemiyorsan, eğer seks için kullanılmaya dayanamıyorsan, 621 00:36:18,376 --> 00:36:22,278 o zaman lütfen söyle bana böylece bunu yapabilecek birini bulabilirim. 622 00:36:24,382 --> 00:36:26,316 Ben tamamen hissetmemek üzereyim. 623 00:36:29,187 --> 00:36:32,281 - Çok şey yaşadın, ben... - Bana bu kadar duygusal davranma. 624 00:36:32,323 --> 00:36:36,919 Sadece aynı sayfada olduğumuzu söylüyorum. Ve bedava 20 dakikam var. 625 00:36:36,961 --> 00:36:39,191 Gitmek istiyorsun bir yerlerde duyguların yok mu? 626 00:36:50,741 --> 00:36:52,436 Affedersiniz, Dr... 627 00:36:53,778 --> 00:36:57,839 Planları iptal etmenin gerçekten kötü bir şekli yeni arkadaşlarla. Bunu biliyorsun, değil mi? 628 00:37:01,652 --> 00:37:02,710 15'te seninle buluşacağım. 629 00:37:03,421 --> 00:37:04,649 - Selam. - MERHABA. 630 00:37:05,489 --> 00:37:06,922 - MERHABA. - Hey. 631 00:37:06,958 --> 00:37:11,452 Peki... akciğer naklini duydum. 632 00:37:13,831 --> 00:37:18,165 - Cristina harika olduğunu söyledi. - Hayır, Cristina muhteşemdi. 633 00:37:21,239 --> 00:37:23,469 Ona bunu söylediğimi söyle ve sen öldün. 634 00:37:27,445 --> 00:37:32,075 Bir bira alıp kutlamak ister misin? Joe'ya gidecektim. 635 00:37:32,116 --> 00:37:36,052 Aslında planlarım var. Bayanlar gecesi. 636 00:37:36,087 --> 00:37:37,645 biraz korkuyorum. 637 00:37:40,458 --> 00:37:42,392 Yarın görüşürüz Hunt. 638 00:37:42,426 --> 00:37:46,726 [Meredith] Kaç plan olursa olsun yaptığımız adımlar veya takip ettiğimiz adımlar... 639 00:37:46,764 --> 00:37:47,924 Yarın görüşürüz. 640 00:37:47,965 --> 00:37:50,160 ...nasıl yapılacağını asla bilemeyiz günümüz sona erecek. 641 00:37:51,402 --> 00:37:54,929 Elbette bilmeyi tercih ederiz önümüze ne gibi terslikler çıkacak. 642 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 Karev! 643 00:37:57,875 --> 00:37:59,706 Bak ahbap, o benim kız arkadaşım değil. 644 00:37:59,744 --> 00:38:01,473 Hangi iş olursa olsun çalışmalısın... 645 00:38:01,512 --> 00:38:05,608 duracağım. Bağırışlar, Seni ameliyathaneden atıyorum, bitti. 646 00:38:07,351 --> 00:38:10,946 [ağır nefes alıyor] Hey. 647 00:38:13,924 --> 00:38:15,118 Hey. 648 00:38:34,312 --> 00:38:36,644 [Meredith] Kazalar yüzünden bu her zaman böyle olur 649 00:38:36,681 --> 00:38:38,876 günümüzün en ilginç kısımları. 650 00:38:39,850 --> 00:38:41,340 Hayatın. 651 00:38:42,019 --> 00:38:46,353 Rejeneratifin nasıl? ilaç araştırması gidiyor mu? 652 00:38:46,390 --> 00:38:50,520 Ah... onu rafa koydum birkaç yıl önce. 653 00:38:51,462 --> 00:38:53,362 Kafam meşgul. 654 00:38:53,898 --> 00:38:55,126 Ha. 655 00:38:56,534 --> 00:39:02,336 Bu araştırma sizi kısa listeye koydu Birkaç kez ödülüm için Webber. 656 00:39:03,207 --> 00:39:05,437 Belki de tozunu almanın zamanı gelmiştir. 657 00:39:07,611 --> 00:39:08,805 Belki öyledir. 658 00:39:10,414 --> 00:39:12,905 [Meredith] Hiç tanımadığımız insanlar görünmesi bekleniyor. 659 00:39:15,786 --> 00:39:18,448 - Büyükbaba, ben... - Ah. 660 00:39:18,489 --> 00:39:21,219 ...seni tanıştırmak istedim bazı arkadaşlara. 661 00:39:21,258 --> 00:39:22,350 Eğer hazırsan. 662 00:39:22,393 --> 00:39:24,258 [kıkırdar] 663 00:39:24,962 --> 00:39:26,486 Onları içeri getirin. 664 00:39:28,833 --> 00:39:31,233 Peki. Acele etmek. Hadi. 665 00:39:31,268 --> 00:39:34,795 Tanıştık... zaten bu sabah, biliyorum. 666 00:39:34,839 --> 00:39:36,739 Ama sen değildin... 667 00:39:36,774 --> 00:39:38,867 O kadar çok şey oluyordu ki. 668 00:39:38,909 --> 00:39:41,844 Adınla başla, ve oradan gideceğiz. 669 00:39:41,879 --> 00:39:44,905 - Cristina Yang. Bu bir onurdur efendim. - Çok güzel... 670 00:39:44,949 --> 00:39:47,281 - Çok teşekkür ederim. - ...seninle resmen tanıştık. 671 00:39:47,318 --> 00:39:48,945 - Ve geri kalanınız. - Lexie Gray. 672 00:39:48,986 --> 00:39:52,114 [Meredith] Hiç anlamadığımız olayların gidişatı kendimiz seçerdik. 673 00:39:52,156 --> 00:39:53,783 - Bunu başaramayacaksın. - başaracağım. 674 00:39:53,824 --> 00:39:56,588 Bugün kahramanlarımdan birini azarladım. her şeyi yapabilirim. 675 00:39:57,862 --> 00:40:01,423 Teddy'nin ex vivo akciğer yaptığını biliyorsun bugün tamir mi? Oldukça inanılmazdı. 676 00:40:04,135 --> 00:40:06,535 Hastamın kızıyla yattım. Şu anda. 677 00:40:06,570 --> 00:40:10,267 Annesinin işitme duyusunu yeniden sağladıktan sonra. Merak etme Derek. 678 00:40:10,307 --> 00:40:12,741 Bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum. 679 00:40:13,778 --> 00:40:15,075 Vay. Biz berbatız. 680 00:40:15,780 --> 00:40:17,008 [kapıyı çalıyor] 681 00:40:17,047 --> 00:40:19,277 - Tam gidiyorlardı. - Öyle miydik? 682 00:40:19,316 --> 00:40:22,808 - Evet. - Evet, öyleydik. 683 00:40:23,687 --> 00:40:27,054 - İyi geceler Webber. -[Richard] İyi geceler. 684 00:40:32,296 --> 00:40:34,161 Bugün bir bardağa işemek zorunda kaldım, Derek. 685 00:40:35,065 --> 00:40:36,760 Bir bardağa işemek zorunda kaldım. 686 00:40:36,801 --> 00:40:39,634 Ve bu aşağılayıcıydı. 687 00:40:39,670 --> 00:40:43,629 Ve bugün yaptığım şey, uyanık ameliyata razı olmak, 688 00:40:43,674 --> 00:40:46,074 Haddimi aştığımı biliyorum ama... 689 00:40:47,711 --> 00:40:50,646 bir şeyler hissetmeye ihtiyacım vardı aşağılanmak dışında. 690 00:40:50,681 --> 00:40:52,478 anlıyorum. 691 00:40:53,417 --> 00:40:55,282 Yarın başka bir gün. 692 00:40:57,288 --> 00:40:58,619 Teşekkür ederim. 693 00:40:59,056 --> 00:41:01,547 [Meredith] Birdenbire kendini bir yerde buluyorsun 694 00:41:01,592 --> 00:41:03,617 olmayı hiç beklemiyordun. 695 00:41:03,661 --> 00:41:05,253 Ve bu çok hoş. 696 00:41:07,965 --> 00:41:10,058 Ya da alışmak biraz zaman alır. 697 00:41:10,100 --> 00:41:12,466 Neden sahip olamadık Kızlar gecesi için dansa mı gittin? 698 00:41:12,503 --> 00:41:15,734 - Yoksa bowling mi? - Oylama yaptık. 699 00:41:15,773 --> 00:41:19,140 Sen kaybettin. Üstelik eğlenceli. 700 00:41:19,176 --> 00:41:22,634 - Kim diyor? - Bailey'nin yüzü. Şuna bak. 701 00:41:22,680 --> 00:41:24,944 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi, hadi, hadi! 702 00:41:26,350 --> 00:41:27,612 [hepsi tezahürat yapıyor] 703 00:41:27,651 --> 00:41:28,709 Bu doğru! 704 00:41:28,752 --> 00:41:31,812 [Meredith] Yine de yapacağını biliyorsun Bunu takdir ettiğinizi fark edin 705 00:41:31,856 --> 00:41:33,551 sonraki bir yerde. 706 00:41:33,591 --> 00:41:35,991 Teddy'e aşığım. Onu seviyorum. 707 00:41:36,026 --> 00:41:39,962 Uygunsuz şeyleri olan Lexie gibisin uygunsuz insanlara karşı duygular. 708 00:41:39,997 --> 00:41:43,626 Ne söyleyebilirim? Kalbim neşterimin içinde yaşıyor. 709 00:41:44,068 --> 00:41:47,003 - Bunlar hileli toplardı. - [Teddy] Bailey, daha uzun olmalısın! 710 00:41:47,037 --> 00:41:48,095 - Anladım. - Bırak gitsinler. 711 00:41:48,138 --> 00:41:50,834 Yani her gece uyuyorsunuz yarını düşünüyorum. 712 00:41:50,875 --> 00:41:52,740 [tezahürat] 713 00:41:53,244 --> 00:41:54,973 - İşte bundan bahsediyorum! - Evet! 714 00:41:55,012 --> 00:41:58,846 - Geç şunu Yang! - Hayır, sıra Teddy'de. 715 00:41:58,883 --> 00:42:01,613 - Planlarınızın üzerinden geçiyoruz... - Bağlandığınızda harika hissedeceksiniz. 716 00:42:01,652 --> 00:42:04,143 - ...listeler hazırlanıyor... - İlk kesiği yapmak gibi. 717 00:42:04,188 --> 00:42:07,180 Al onu. Sadece sen, sopa ve top. 718 00:42:07,224 --> 00:42:10,352 Evet, ben sert bir pilicim, Cristina. Daha önce de sopa salladım. 719 00:42:10,394 --> 00:42:11,725 [Cristina] Tamam, hadi görelim. 720 00:42:11,762 --> 00:42:14,822 ...ve umarım her neyse kazalar önünüze çıkıyor... 721 00:42:14,865 --> 00:42:17,663 [tezahürat] 722 00:42:18,135 --> 00:42:21,468 ...mutlu olacaklar.